Who Collects Art: Veronika Korenblyum’s Collection in Lisbon
For Veronika Korenblyum — a blogger and former aerospace industry manager — collecting is not a separate practice but a way of life that spans a wide range of interests. Alongside contemporary art, Veronika collects Céline from the Phoebe Philo era, interior design objects, ceramics, periodicals — and she’s not stopping there.
We met Veronika in her Lisbon apartment and spoke about her interest in art made by women, and about the place collecting occupies in her life.
This article is in Russian. Contact us via email if you would like to comment or request an English translation.
ТЫ ПОМНИШЬ, ЧТО БЫЛО ПЕРВЫМ, ЧТО ТЫ НАЧАЛА СОБИРАТЬ?
В детстве мы с мамой коллекционировали фигурки из шоколадных яиц Киндер-сюрприз. Это было очень популярно в 1990-е годы — вокруг нас было целое сообщество таких же, как мы, киндер-коллекционеров, и мы с ними обменивались фигурками. А потом в школе я начала собирать материалы про сестер Олсен — вырезала заметки из газет, фотографии, распечатывала статьи о них. Вообще мой интерес к моде начался именно тогда — я до сих пор удивляюсь, почему коллекционирую Céline, а не The Row.
А КОГДА И ПОЧЕМУ У ТЕБЯ ПОЯВИЛСЯ ИНТЕРЕС К СОВРЕМЕННОМУ ИСКУССТВУ?
Это произошло не так давно, лет пять назад. Я в целом чувствительна к визуальному, и с современным искусством у меня тоже случился, в первую очередь, визуальный и эмоциональный контакт. У меня были друзья из сферы культуры, я читала какие-то блоги и каналы об искусстве и постепенно начала вовлекаться больше. Вначале я покупала плакаты и тиражные принты, что-то более массовое. Но как-то я увидела пост в канале Love them all арт-критика Марины Анциперовой о том, что художница Оля Австрейх делает распродажу работ из своей студии, тогда еще в Москве, и поняла — момент настал, я хочу что-то купить. Так мы познакомились с Олей лично, а потом близко подружились, когда одновременно оказались в Тель-Авиве.
Иногда я думаю, что было бы любопытно во всем придерживаться метода моноколлекционирования — раз в моде я собираю только Céline Фиби Файло, то и в искусстве нужно было собирать только Олю. Так уже не получится — с момента моей первой покупки у меня появилось много работ других художниц. Но я всё равно стараюсь покупать по несколько работ у каждой авторки и планирую продолжать это делать. Мне кажется, я по природе лояльный человек — если мне кто-то или что-то нравится, то это, скорее всего, надолго.
ЕСТЬ ЛИ КАКИЕ-ТО КРИТЕРИИ, ПО КОТОРЫМ ТЫ ВЫБИРАЕШЬ РАБОТЫ ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ?
Есть — я покупаю только работы художниц. Меня интересует тело и его пластика, и мне важно смотреть на изображения женских тел, созданные без взгляда мужчины, когда женщина может быть просто собой. В моей коллекции много работ с лежащими женщинами, но их позы всегда немного странные — сильно запрокинута голова, широко расставлены ноги, локоть отставлен резко в сторону. Они сильно отличаются от соблазнительных образов, которые создают мужчины — скорее, это женщины, которые уверенно заявляют о праве своего тела занимать место в пространстве и просто быть. Кстати, по похожим причинам я и читаю сейчас только писательниц.
Недавно я дочитала “All Fours” Миранды Джулай — абсолютно магнетическая книга. В ней есть редкая честность: она пишет о женском теле и возрасте без стыда, без попытки сделать всё «аккуратным». Джулай — писательница, художница, режиссерка, человек, который создает собственную Вселенную. Недавно она была на последнем показе Céline, второй коллекции Майкла Райдера, — и это для меня какой-то идеальный перекресток миров. Céline, который спустя семь лет после ухода Фиби Файло снова возвращается ко мне — через Райдерa, его референсы к старым коллекциям и ту моду, которая откликается мне на тысячу процентов. А на саундтреке звучала Фиона Эппл — песня из моего любимого альбома “The Idler Wheel…” 2012 года. Все эти люди — будто из разных областей искусства, но любимые мной, — вдруг соединились в одном пространстве и времени. И для меня это особенный момент.
Я слежу за большими художницами, которые работали и работают с проблематикой репрезентации женского тела. В Португалии это, в первую очередь, Паула Регу. Ее женщины — сильные, упрямые, иногда пугающие, но всегда живые. В ее картинах нет желания понравиться, в них есть действие, воля, сопротивление — женственность как сила, а не как форма.
Летом я была на большой персональной выставке Мириам Кан “What Looks at Us”, в музее MAAT в Лиссабоне. На выставке было представлено более 160 работ, где через размытые, будто растворенные фигуры, Мириам Кан говорит о теле как о поле памяти и уязвимости, о насилии, страхе и любви, соединяя политическое и интимное. Мне откликнулись ее фигуры, цвета, общий протестный дух работ. Я даже сходила на дискуссию с ней, которую проводил музей, — удивилась, что среди собеседников художницы не было других женщин. Мне кажется, они бы задали художнице принципиально иные вопросы, чем это делали кураторы-мужчины в панели, которые расспрашивали ее в основном о формальной стороне работ. Например, в интервью Мириам Кан много говорит о родах как о важном для себя сюжете, который почти не отражен в истории искусства из-за того, что художницам долгое время не давали достаточно пространства для высказывания. Я уверена, женщина точно спросила бы Мириам о том, что значит позволить себе показать этот момент — не как символ, а как опыт, который принадлежит только женщинам. Я мечтаю иметь работу Мириам Кан в коллекции, но это пока, конечно, недостижимо для моего бюджета.
Из молодых художниц назову Сару Беннинга, она живет и работает в Иерусалиме. Мне нравится, как на одной из своих выставок Сара помещает обнаженных женщин в сад — пространство только для них, без мужского взгляда. Там они просто существуют, двигаются, чувствуют себя в безопасности.
Слева направо и сверху вниз: найденная графика, работы Юли Гольдман, Оли Австрейх, Наташи Гончаровой
Я ЗНАЮ, ЧТО ОДНА ИЗ ТВОИХ РАБОТ, ИЗОБРАЖАЮЩИХ ЖЕНЩИНУ В НЕОБЫЧНОЙ ПОЗЕ — ЭТО ТВОЙ ПОРТРЕТ, КОТОРЫЙ НАПИСАЛА ОЛЯ АВСТРЕЙХ. РАССКАЖЕШЬ ЕГО ИСТОРИЮ?
Оля сделала эту работу в Тель-Авиве, незадолго до того как мы разъехались — я в Португалию, а она в Англию. У нас в Тель-Авиве был диван датского бренда HAY ярко синего цвета, похожего на Yves Klein Bluе (кстати, в коллекции 2017 Céline Фиби Файло были платья-оммаж Иву Кляйну с синими принтами женского тела). Я как-то пошутила, что работа Наташи Гончаровой «Ида» (так, кстати, зовут мою близкую подругу) с женщиной, лежащей на синих пятнах краски, похожа на меня. Я знала, что Оля пишет для меня картину на наше расставание, но совсем не ожидала, что это буду я — на синем диване, с моими собаками Йоши и Коби. Теперь эта работа висит рядом с другими «лежащими женщинами» — из них уже получилась целая небольшая серия.
У МЕНЯ СЛОЖИЛОСЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО В ПОКУПКАХ ИСКУССТВА ДЛЯ ТЕБЯ ВАЖНА ЛИЧНАЯ СВЯЗЬ С РАБОТОЙ ИЛИ ПРАКТИКОЙ ХУДОЖНИЦЫ, ОБЪЕДИНЯЮЩАЯ ВАС ИСТОРИЯ. ТЫ СОГЛАСНА?
Думаю, да. Так, например, произошло с Юлей Гольдман. Я обратила внимание на ее работы — мне понравились цвета и формы — но окончательно укрепилась во мнении, что хочу их купить, когда узнала, что Юля из Новосибирска. Я сама из Красноярска и почувствовала какое-то сибирское родство. Совсем недавно я приобрела еще одну ее работу, не могу дождаться, когда она приедет в Лиссабон.
Или вот эту большую графику молодой португальской художницы Аны Маргариты Кошта я купила интуитивно. В ней нет чего-то ярко выраженного про тело, что я обычно ищу в работах, но ее цвета — сочетание темно-красного, розового и белого — для меня совпали с ощущением от жизни в Лиссабоне. А из краски темными контурами проступают лица, едва различимые, как если бы они возникали из памяти. Я решила, что у меня эта работа будет связана с нашим переездом в Португалию.
В целом у меня часто сначала складываются отношения с человеком, общее очарование творческой практикой, и после появляется желание иметь рядом какую-то материальную частичку этого мира. Когда-то через Олю я подписалась на португальскую керамистку Виктуар де Ланксэн, с которой они случайно познакомились в Португалии восемь лет назад, и вот недавно оказалось, что у Виктуар мастерская недалеко от моего дома. Ее проект “Main Edition” перекликается с тем, что я собираю. “Main” в переводе с французского — «рука». И именно этот жест — протянутой, создающей руки — лежит в основе всего, что она делает.
Из керамисток мне также близка Татьяна Бродач — у меня есть ее фигурка из коллаборации с Seletti — сидящая женщина по имени Пенелопа. Мне нравится, как в этих предметах сочетаются ирония и уязвимость, и они снова рассказывают историю о теле и взгляде.
А ИНТУИТИВНОЕ СОБИРАТЕЛЬСТВО — ЭТО ТВОЯ СТРАТЕГИЯ В ПРИНЦИПЕ?
Нет, так происходит только с искусством, потому что я пока только начинаю в нем свой путь. Мне интересно попробовать разное, прислушаться к себе и нащупать в итоге то, что для меня важно, наработать бэкграунд.
Например, с Céline у меня по-другому. Я начала интересоваться Céline еще в 2010 году и купила первую сумку в 2012, но почувствовала, что могу по-настоящему называть себя Old Céline Collector только года три назад, когда у меня собралось достаточное количество вещей и появились определенные предметы. И когда я решилась сделать свою коллекцию публичной и делиться ей в блоге. Это интересное ощущение, когда ты будто даешь себе разрешение стать кем-то, кем ты раньше не была. С искусством я пока не решаюсь так поступать, мне всё кажется, что я еще сделала недостаточно. То есть коллекционирование Céline для меня теперь больше похоже на профессиональную деятельность, а искусство — это пока очень личное.
Работа Оли Австрейх
А В ЧЕМ ДЛЯ ТЕБЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ РАЗНИЦА В ЭТИХ ПОДХОДАХ?
Коллекционирование Céline — это почти полноценная работа. Вообще моей коллекции очень помогли переезд и уход из найма, появилась возможность полностью посвятить себя той части меня, которая раньше скорее была хобби.
Я покупаю Céline только на ресейлах, и у меня не огромные бюджеты — мой средний чек на Vinted около 100-150 евро за вещь. И для того, чтобы поймать важные предметы по такой цене, нужно мониторить платформы постоянно — вещь может уйти за одну-две минуты. У меня огромный цифровой архив Céline, который я собрала сама, и который, уже, конечно, во многом хранится в моей голове. Он помогает быстро принимать решения о том, ценную ли выложили вещь или проходную. То есть, в отличие от искусства, у меня всё более структурированно — я уже не формирую образ коллекции, а заполняю оставшиеся пробелы.
И сам процесс поиска вещей несколько разный — с Céline ты никогда не знаешь, что сможешь найти и за сколько, потому что ресейл абсолютно не прогнозируется. Покупка вещи — это удача, какой-то просто непрекращающийся поиск, моментальная реакция и быстрый адреналин от покупки. С искусством пока всё в другом темпе — обычно у меня есть время понаблюдать за художницей, присмотреться к работе, запланировать на нее бюджет.
РАССКАЖИ, ЧТО ТЫ ЕЩЕ СОБИРАЕШЬ СЕЙЧАС?
Журналы! Вот недавно я получила последний номер The Gentlewoman, которого мне не хватало до полной коллекции, если не считать будущих выпусков. Я долго его искала, почему-то никто его не хотел продавать. Но теперь у меня есть все архивные номера, и мне от этого очень приятно. Первый номер The Gentlewoman в 2010 году был с Фиби Файло на обложке.
Кроме The Gentlewoman я собираю Apartamento — журнал про дизайн, искусство, и дома интересных людей. У одного номера Apartamento бывает несколько разных корешков, и я поняла, что это тоже мой челлендж — найти все корешки одного номера.
Еще нам в Португалии повезло иметь комиссионные магазины, где за бросовые цены можно найти интересные предметы местного интерьерного дизайна периода модернизма, который я люблю, и иногда даже скандинавскую мебель 1960-1970-х годов. Скандинавский дизайн — еще одна моя слабость. Я слежу за современными дизайнерами, и люблю IKEA 1980-х, 1990-х, 2000-х годов, за которой охочусь в комиссионках.
КАК ДУМАЕШЬ, КАК БУДЕТ МЕНЯТЬСЯ ТВОЯ ПРАКТИКА КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ В БУДУЩЕМ? К ЧЕМУ ТЕБЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ СТРЕМИТЬСЯ?
Мне хотелось бы продолжать собирать искусство, посвящать этому больше времени и внимания, перейти от недорогих покупок к более крупным. В целом я считаю, что такие сферы как мода, искусство и дизайн неразделимы, и не думаю, что коллекционер должен фокусироваться на чем-то одном. Этим, кстати, меня всегда привлекал подход Фиби Файло и Céline: бутики задумывались не просто как магазины, а как пространства с особым настроением, где архитектура, мебель и искусство становились частью бренда. Позже к этому добавился проект Céline Art Project, в рамках которого в магазинах появлялись работы современных художников. Эту связь с искусством Фиби продолжает и в своем собственном бренде Phoebe Philo — недавно они стали спонсором выставки Питера Дойга в Serpentine South. Меня привлекает идея такой мультидисциплинарности, в том числе в коллекции — это отражает идентичность коллекционера с разных сторон. Есть только одна проблема — на то, чтобы собрать всё, что хочется, нам отведено слишком мало времени.